ペアなベアー達　(2001.4/11)

今回はペアベアーの事についてのエピソードを紹介してみましょう

Grateful Dead Bean Bears Collectibleの中には、誕生日と出生地が一緒になっているぺアのクマ達が数組います。

そういったクマ達はGrateful Deadの歌詞やGrateful Deadに由来している事等で2体対になっています。曲に出てくるキャラクターやその他から名前が付けられてペアになっているクマ達は、ED1のDelilahとSamson、ED2のSunshineとDaydream、ED3のAugust West とPearly Baker、そして、Edition７のリリースにともない、対になる相手とやっと巡り会える、ED3のReubenとED７のCherise、ED3のChina Cat とED7のSun Flower。2つの異なる曲から名付けられているがペアになっているED4のScarletとFire。Grateful Deadに関係が深い地名から名付けられて対になっているベアーでED3のHaightとAshbury等がいます。

Deadの曲から名付けられたクマのイメージからペアになるクマが生まれたのがED7のBaby BlueとBaby Pink。深い意味は無いですがペアになってしまったED4のTerrapinとED6のCalifornaです

■最初のペアベアーである1980年6月21日生まれのSamsonとDelilahは曲のタイトル『Samson and Delilah』（サムソンとディライラ）から名付けられました。この曲は旧約聖書に書かれている同名の物語を元にいつの時代からか人々に歌われる様になりました。Deadとこの曲の関係は、Bob Weirがこの曲を黒人ブルースミュージシャンのReverend Gary Davis（1896−1972）から学んだと言われています。

■Reverend Gray Davis以前にもこの曲は『Samson Tore The Building Down』『If I Had My Way』等の違った曲名で数々のブルースミュージシャンに歌われてきましたが、Deadのバージョンはやはりその元になったと言われるReverend Gary Davisの『Samson and Delilah』に一番近いようです。Reverend Gary Davisはこの曲を1956年に始めてレコードに収めました。旧約聖書の物語の中でSamsonは、イスラエルの為に大活躍する怪力無双の獅子であり、Delilahは敵国ペリシテの美しい女性でした。そしてSamsonは美しいDelilahに恋をしていまうのでした。Samsonは戦うときは獅子のように強かったが、女性に対しては草花のように弱い男だったそうです。それゆえBean BearのSamsonは強そうなトラ柄？？？

■サイケデリックな柄でED3からのペアベアーで1993年5月16日生まれ同士のAugust West とPearly Bakerがいます。この2匹はRobert Hunter作曲の『Wharf Rat』に出てくるキャラクターから名付けられました。歌詞の中でAugust Westは男性で、Pearly Bakerは彼の昔の彼女か奥さんのような存在です。August WestはPearly Bakerを自分のワインよりも好きだと言っています（笑）。

■この曲の歌詞は“Old man down...”で始まるのですがRobert Hunterの歌詞帳には“Wharf Rat down”と書かれています。しかしJerry Garciaは決してそう歌わなかったそうです。ショーに通い詰めるWharf Rats達に配慮したのでしょうか.....

■Editionは違いますがペアベアーであるRuebenとCheriseはRobert Hunterが作詞した曲のタイトルからちなんで名前がつけられましたが、この曲のタイトルは一般的には『Rueben And Cherise』ではなく『Rueben And Cerise』と書かれています。発音的には同じ為に違うスペリングのバージョンとして『Rueben And Cherise』のタイトルで見かける事もあります。これはただ単にちょっとしたつづりの間違えだと言われています。RuebenについてもRubenと間違って書いちゃう人もいるそうです。確かにどちらもルーベンって発音出来ますし、この曲『Rueben And Cerise』は主にJerry Garcia Bandでパフォーマンスされる事が多かったようです。

■Deadは珍しくこの曲を1991年に４回演奏したそうです。もちろん2匹の生まれた年もこの曲が演奏された91年の3月17日です。歌詞の中でRuebenとCheriseは恋人同士。Cheriseは名前からチェリー（サクラ）をイメージしてサクラの花の柄になっていますが、Ruebenは何故クローバー柄なのかナゾが残ります。

■アメリカ人がクローバーでイメージする事は、アイリッシュ（アイルランド系の人たちですね、U2とかケネディ元大統領とか）です。3月にあるセントパトリックディ（アイリッシュ人の祭日）では緑色のクローバーが描かれた旗を高々と上げ、緑色の格好をした人々がアイリッシュパブに行き祭日を祝います。しかし、それとRuebenがどう言った関係があるか調べた所、アメリカにはルーベン･サンドイッチなるモノがあります。コーンビーフ（日本にあるカン詰めのコーンビーフとは異なる）が入ったサンドイッチですが、このサンドイッチがアイリッシュの物である事からRuebenがアイリッシュをイメージするクローバー柄になったのです